Jadi, cewe ini dan aku akan melakukannya
di belakang Kebun Binatang Central Park.
Simpanse Bonobo mulai memberi kita O berdiri,
dan ketika aku akan memberinya hal yang sama ...
Apa yang terjadi? ... Aku. ..
Aku tidak bisa.
aku hanya ... Aku tidak bisa.
Guys, aku tahu Kalian menghitung menit sampai Kalian dapat melarikan diri
dari kehidupan membosankan Kalian dengan mendengar betapa menakjubkan kehidupanku
dan aku suka melakukan itu untuk Kalian tapi aku tidak bisa malam ini.
- Apa yang salah? - aku tidak ingin membicarakannya.
Oke. Hei, kalian lihat tangkapan yg mematikan tadi malam?
Pernahkah aku !
Tangkapan mematikan yg pernah ada!
Baiklah, aku akan memberitahu Kalian!
Ibu ku menjual rumah tempat aku dibesarkan
Semua kenangan masa kecil aku hilang begitu saja!
TED: Itu menyebalkan.
Aku pernah ke sana, teman.
Apa yang Kau bicarakan?
Ibumu masih tinggal di rumah tempat kau dibesarkan
Dengan suami hippie barunya Clint.
Kenyamanan rumah sedikit hancur
ketika seseorang memakai ruangan tua mu
sesuatu yang aku cukup yakin adalah sebuah kuil seks Tantra.
Dengan semua bambu, panci asap dan musik 60-an,
rasanya G.I. Joes tua ku bisa membekukan didalamnya
kilas balik Vietnam yang aneh.
Pokoknya, aku butuh kalian untuk keluar
ke Staten Island, Sabtu dan membantu mengangkat semua kotak .
(Tertawa)
Kau mengharapkan Kita menghabiskan satu hari penuh
mengemasi rumah ibumu ?
Tentu saja tidak.
Itu pekerjaan dua hari.
Lewat.
Sama.
Berhenti berlangganan.
(Tertawa)
Kalian menggemaskan.
Kaluan serius percaya bahwa aku, Barney Stinson,
tidak bisa membujuk kalian untuk ikut ?
Aku memiliki Ratu yang memberikan aku pukulan
Tak ada yang percaya cerita itu.
Kau mungkin dapat berbicara dengan ahli bedah otak
yang bisa melakukan apa pun yang Kau inginkan,
tapi itu tidak bekerja pada kita.
(Ehem ehem)
Bagaimana dia melakukannya?
Translated By : epen & Novi ™
Narator : Jadi Kita membantu Barney berkemas di rumah masa kecilnya.
Wah, Ted, barang yang Kau kepak adalah
terlalu besar untuk masuk di kotak itu.
Ya, itulah yang ibumu katakan.
Beraninya Kau!
Tidak, dia benar-benar mengatakan itu.
Oh, Sayang, aku pikir aku bilang,
bahwa itu tidak akan untuk cocok di sana.
Seseorang memanggil seseorang yang tinggi hitam dan mengagumkan
- James! - Bro!
- Bagaimana kabarmu? - Hey!
- Oh, Tuhan! - Mama.
Lihatlah kedua putra aku.
Begitu besar dan kuat dan tampan.
Mom.
Berhenti.
Dan bagaimana cucu kecilku yang lezat?
Oh, ia sudah mendapatkan pakaian yang aku kirimkan?
(Tertawa) Periksa. Hah?
Bagaimana manis, kan?
Kapan terakhir kali Kau melihat popok yang mencuat
dari pakaian Dolce dan Gabana ?
Selasa di tempat kerja.
Beberapa rekanan senior benar-benar memakainya di sana.
Jadi, Ted,
kemarin di tempat kerja, Aku benar-benar berbicara tentang Kau
ke gadis perias yang super seksi, Liz
Oh ya? Mm-hmm. Apa katamu?
Oh, Kau tahu, betapa lucunya Kau ...
Bersalah. Tampan.
Siapa, aku?
Kekasih yang Luar biasa
Benarkah? Oh, ya.
Oh, ya. aku semua suka,
"Dia tahu tubuh wanita lebih baik dari yang dia tahu sendiri
"Habisnya gelombang kenikmatan hanya melonjak dan tak putus putus
selama berjam-jam ... " Bla, bla, bla.
"Orgasme yang begitu hebat sampai semua gelap gulita. "
Semua itu.
Robin, bagaimana mungkin aku bisa hidup dengan semua hal seperti itu?
Apa? Kau tahu apa yang Kau lakukan di sana.
Oh, Teddy Westside dapat membawanya. Kita tahu itu
Tapi itu bukan intinya.
Maksudku, kau menghancurkan aturan pertama
Peraturan orang orang : menjual dgn harga yg lebih rendah.
Ini seperti, jika seseorang tidak pernah melihat Karate Kid,
Kau tidak mengatakan, "Ini film terbesar yang pernah ada."
Kau berkata, "Eh, itu cukup bagus" "
Dan kemudian mereka melihatnya, itu meledakan pikiran gila mereka.
Karena Cobra Kai sensei seperti berkata, "Sapu kaki!"
Dan Daniel-san saja seperti ...
(Bernada tinggi vokalisasi)
(Meniru suara mendesing)
Mungkin aku terlalu tinggi menjual Kau
Terima kasih banyak kawan kawan telah membantu kami mengepak barang barang ini.
Oh, itu memberikan kita
wawasan langka kehidupan Barney Stinson.
Seperti, lihat ini.
siapa pemain basket imut kecil ini
sebelum ia menjadi manusia cabul terbesar di dunia?
(Tawa)
aku menyukai Pee Wee basket.
Nah, sampai mereka menendangku dari tim ...
aku begitu mengagumkan,
pelatih meminta aku untuk berhenti
karena tidak adil untuk anak-anak lain .
(Penonton bersorak)
Kedengarannya masuk akal.
Hei. Memang benar.
Katakan padanya, James.
Oh, ya, ia, seperti, empat kaki vertikal kabisat.
Dia akan memukulnya dari luar,
memukulnya dari dalam ...
Dia payah.
Pelatih membuangnya dari tim,
dan Ibu memberinya makan cerita itu jadi dia akan merasa lebih baik.
Oh, Tuhan! Lihat ini.
suratku dari Jenderal tukang pos.
aku masih tidak percaya ia mempunyai waktu
untuk menulis ini ...
"Dear Barney ..."
aku sungguh minta maaf tentang kehilangan semua undangan
yang kau kirim untuk pesta ulang tahun kedelapanmu.
Itu sebabnya tidak ada teman sekelasmu yang muncul.
Bukan karena Kau muntah
ketika mereka mematikan lampu di Planetarium.
Tidak ada seorang pun yang memperhatikan
Juga, ibu Janey Masterson adalah pelacur,
dan dengan gin di napasnya pada pukul 10:00 di pagi hari,
dia punya penyakit saraf menendang Kita dari garasi tersebut.
Cinta, Jendral Tukang Pos.
(Tertawa)
Terima kasih.
Apakah ibumu membuat banyak hal seperti itu ?
Terus-menerus. Maksudku, ia lebih berupaya
dalam beberapa kebohongan yang lain.
Ibu? Siapa ayahku?
Semua anak-anak lain di sekolah tahu siapa ayah mereka.
Siapa ayah ku?
Oh, aku tidak tahu ...
Orang itu.
Apakah dia memberitahu Kau bahwa Bob Barker adalah ayahmu juga?
Tidak, tidak. aku mendengar Flip Wilson,
Bill Cosby, James Earl Jones,
Meadowlark Lemon ...
Daftar terus bertambah.
Aku masih tidak bisa mendapatkan kebenaran tentang siapa ayah kandungku.
Dan Barney tidak membantu.
Dia masih percaya setiap kebohongan yang ibuku katakan sampai kami tumbuh dewasa.
Bukan aku. aku sadar di awal.
Hati-hati!
Michael Jackson mengirim Aku sarung tangan ini untuk kesepuluh ...
Sialan.
Loretta benar-benar banyak berbohong ke anak-anaknya.
Nah, dia tidak sendirian.
Setiap kali Marshall bertindak terlalu hyper,
ibunya tiba-tiba memutuskan ia "sakit"
dan memberinya obat batuk sampai ia pingsan.
Aku cukup yakin
itulah yang menghambat pertumbuhan aku.
Aku tumbuh 6'4 "di kelas lima, dan kemudian aku berhenti.
Dan kemudian yang paling populer
kebohongan orang tua dalam sejarah.
Santa.
Ya, tapi itu kebohongan yang baik.
Seperti ketika kita memberitahu Ted dia akan bertemu gadis yang tepat dan tenang.
aku selalu menemukan yang meyakinkan.
Kau akan bertemu dengannya, teman.
Kau pikir begitu? Yeah!
Santa masih bohong, dan aku tidak berbohong kepada anak-anak kita.
Sayang, itu Santa.
Tidakkah kau ingin anak-anak kita akan tidur
pada malam Natal dengan hati yang penuh harapan,
Kepala mereka penuh dengan mimpi buruk gila dari obat batuk
mengetahui bahwa di lantai bawah
Kris Kringle mengisi kaus kaki mereka dengan penuh semangat
dan mengisi perut penuh dengan susu
dan Lutefisk yang mereka tiinggalkan?
Susu dan Lutefisk?
Santa tidak mendapatkan kue di Minnesota?
Yeah, itu apa yang Santa butuhkan di jam 03:00 pagi
saat dia berjuang melawan badai salju melewati bebatuan
kecelakaan gula. Tidak. Santa membutuhkan protein.
aku tidak berbohong kepada anak-anak kita.
Barney: Ah ...
Kasih Sayang.
Basis kedua dari kelas tiga.
aku selalu mendapat Valentine dari setiap gadis jomblo di kelasku.
Lucu bagaimana semua perempuan memiliki tulisan tangan yang sama persis
sebagai Postmaster Umum, Ibu, dan ...
raja home run , Frank Harun.
Ya, gadis sekolah ...
Semakin mereka mengabaikan Kau, berpura-pura membenci nyali mu,
mengunci Kau di ruang mantel saat liburan musim dingin,
semakin mereka diam-diam menyukai Kau.
Hal ini tidak ...
Siapa Sam Gibbs?
Tidak tahu. Mengapa?
Ibu memberi alamat dan tidak pernah mengirimkannya.
Apa isi nya?
Hei. (Tertawa)
Ini adalah gambar Kau dan aku ketika Kita masih anak kecil.
(Tertawa)
Pada bagian belakang, Ibu menulis ...
"Putra mu."
Oke, semua orang, makan siang sudah siap.
Siapa yang ingin Joes Ceroboh?
Bu, siapa Sam Gibbs?
(Keluhan)
Itu tidak terdengar akrab.
Siapa yang ingin Joes Ceroboh?
Ada gambar aku dan Barney
dalam amplop ditujukan kepadanya.
Dan Kau menulis " anakmu "di bagian belakang.
Oh, tidak, yang ...
Ia mengatakan "Yourson."
Untuk Yourson, North Dakota.
Di situlah Kita mengambil gambar. kota yang indah.
Kita naik kayak(sekoci), dan kalian berdua menyelamatkan anjing walikota
yang telah tenggelam ke dalam jeram.
walikota itu, Sam Gibbs,
meminta gambarmu sehingga kota
bisa membuat patung-patung kalian berdua.
aku kira aku tidak pernah mengirimkannya. Itu memalukan.
Sekarang, bagaimana Joes Ceroboh nya?
Jika gambar ini diambil di North Dakota,
lalu mengapa ayunan lama kita ada di latar belakangnya?
aku tidak tahu!
aku melakukan yang terbaik sebagai orang tua tunggal,
dan itu tidak selalu mudah,
dan aku akan merekomendasikan menempatkan kubis
tepat di atas Sloppy Joe, karena lezat seperti itu!
Dapatkah Kau percaya padanya?
aku tahu.
Lupa untuk mengirim foto.
pematung miskin itu harus bekerja dari ingatannya.
mungkin patung itu terlihat tidak seperti kita.
Sialan, Bu!
Jadi, Ted?
Kau khawatir
bahwa aku berlebihan menjual Kau pada Liz. Yah, aku akan memperbaikinya
Bagaimana? Aku mengiriminya email lain.
"Dear Liz aku harap. tidak terdengar
"Seperti aku mencoba banyak menjual Ted.
"Yang benar adalah, ia benar-benar bagus, sampai ke orang bumi,
dan aku pikir Kau berdua akan benar-benar cocok. "
Terima kasih. Terima kasih. Sempurna.
Itu benar-benar membutuhkan tekanan ...
"Apakah dia akan mengguncang dunia mu di tempat tidur? Tidak.
"Tapi dia bersih,
"Terbuka terhadap kritik, dan tidak melakukan sesuatu yang terlalu aneh.
"Dia tidak buruk sama sekali.
Tidak buruk sama sekali. "
Lihat, sekarang Kau pergi terlalu jauh di lain ...
"Aku akan jujur. Beberapa kali pertama
"Tidak akan bagus.
"Dia akan mengatakan 'Apakah engkau sudah selesai? "
lebih dari seorang pelayan di restoran yang sibuk. "
Stop!
Dengarkan aku. Tidak ada Yourson, North Dakota.
Ibu ... Dan Sam Gibbs bukan walikota.
Dia mungkin menjadi salah satu ayah kita.
Yah, dia bukan ayahku. Ayahku Bob Barker.
Barney! Kau ... Kau harus berhenti hidup
dalam dongeng yang ibu katakan kepada Kita!
Bob Barker bukan ayahmu.
Sam Gibbs mungkin,
tapi Bob Barker adalah mutlak, tegas bukan ayahmu.
aku kira Kau memiliki masalah dengan Kelinci Paskah juga.
Tidak sekarang.
Alamat ini tidak terlalu jauh.
Apakah Kau ikut dengan aku, atau tidak?
Barney: Jadi kita melakukan ini?
Kita benar-benar akan pergi mengganggu
pensiunan Long Island yang damai
dari mantan walikota dari Yourson, North Dakota
pada Minggu sore?
Sangat berkelas, James. sangat berkelas.
Kau hanya terlalu takut untuk menghadapi kebenaran.
Kau tinggal di dunia mimpi.
Mungkin kita seharusnya tidak membawa Joes Ceroboh ini.
Oh, apa yang dilakukan dilakukan.
"Ted Mosby padat seperti batu. "
tidak "diharapkan."
Tidak.
"idaman." Tidak.
Mengapa aku tidak pergi ke situs Web Chevy
dan menyalin kata sifat?
aku hanya ingin memukul di tengah tanah yang sempurna
Bagaimana kalau kita hanya pergi liar untuk ekstrem berdua
dan membiarkan mereka menyeimbangkan satu sama lain?
"Ted Mosby adalah benar-benar tampan, tetapi sangat kejam,
"Dan benar-benar kaya,
tetapi tidak memiliki kontrol kandung kemih. "
Oh, sialan. Apa?
kalimat terakhir membuat ku tertekan kirim
Oh, tidak. Jangan khawatir.
aku yakin bahwa setiap orang akan mengerti ini lelucon.
Tidak, mereka tidak akan. Mereka akan berpikir ...
Tunggu. "Semua orang"?
(Semua tertawa)
"Benar-benar kaya"?
Kau siap untuk ini?
Untuk apa?
aku tidak tahu yang tinggal di sini, tapi itu bukan ayah aku.
Tunggu. Tunggu.
Tolong, berhentilah.
Hanya ... hanya beri aku sedikit waktu, oke?
aku pikir Kau mengatakan bahwa dia ... Berhenti.
Ayo.
aku tahu Bob Barker tidak benar-benar ... Kau tahu.
aku tidak gila.
aku hanya ...
Aku butuh itu.
Barney: Aku tahu itu mungkin terdengar bodoh,
tapi aku tidak selalu merasa begitu bagus tentang diri ku tumbuh dewasa,
dan sehingga memiliki ayah selebriti membuat aku merasa istimewa.
Tapi kau benar, James.
Saatnya untuk melepaskan dari fantasi.
Ada waktu untuk tumbuh dewasa.
Datang ke sini.
(Mendesah)
(Bel pintu berdering)
Bisa aku bantu?
Ya ...
Kau Sam Gibbs.
Ya.
aku James Stinson,
dan, aku pikir
Kau mungkin sudah tahu ibuku, Loretta Stinson ...
di tahun 70-an.
Loretta!
(Sambil tertawa kecil): Yeah.
Yeah, aku. .. aku tahu Loretta.
Ibu ku berarti mengirimkanmu ini.
Kau anakku.
(Sam tertawa)
Tuhan, ini pasti sangat sulit bagi Barney.
Yeah, tapi kau tahu apa?
Dia mengambil langkah besar hari ini ...
Papa!
(Tertawa)
Lihatlah Kita!
Ini seperti tiga orang yang sama.
Oh, Tuhan, ini menjelaskan
mengapa aku selalu begitu mengagumkan di basket.
Guys, aku hitam!
Maaf. Afrika-Amerika.
Tidak, aku diizinkan mengatakannya.
Aku harus pergi mengambil kamera aku!
Itu adik ku, Barney.
Dia hanya berpikir ia akan bertemu ayah kandungnya hari ini,
dan jelas, dia tidak mengambil itu dengan baik.
Oh, kepala aku berputar juga.
Maksudku, Loretta dan aku hanya bertemu satu sama lain
selama beberapa bulan.
Kau berumur dua tahun sebelum Aku bahkan tahu kau ada,
dan pada saat itu,
ibumu membuat sangat jelas
dia akan membesarkan Kau sendiri.
Aku merasa aku harus menghormati keinginannya, tetapi
aku selalu ingin bertemu denganmu.
TED: Tunggu.
Barney dan James dua tahun bedanya.
Jika Sam hanya tahu Loretta selama beberapa bulan,
ia tidak mungkin menjadi ayah Barney.
Dia juga seorang detektif.
Jangan khawatir. Kita akan ...
Kita akan menarik Barney dari hal ini ketika dia kembali.
MARSHALL: Atau, kita hanya bisa
biarkan dia memiliki yang satu ini.
TED: Apa? Apakah Kau bercanda?
Guys, Barney kehilangan rumah masa kecilnya
ia akhirnya mengakui Bob Barker bukan ayahnya,
dan kemudian ia melihat James bertemu ayah kandungnya.
Hanya saja banyak kehilangan di satu sore ini
Tidak bisakah kita biarkan saja dia berkulit hitam untuk sehari?
Di sini, Ted. Abadikan momen!
aku pikir Kau akan perlu Salvador Dali
untuk menangkap momen tertentu,
tapi aku akan memberikan berputar.
(Membersihkan tenggorokan)
Man ...
aku pikir aku adalah seorang Kaukasia berkulit terang
tetapi sebenarnya, aku adalah Afrika-Amerika berkulit terang.
Man,
mencoba untuk memanggil taksi di Manhattan.
Apakah aku benar?
Tidak, tidak ada yang menghentikan ini.
(Mencemooh)
Orang-orang ini tidak mengerti apa yang aku bicarakan.
Narator: Selama sore itu, Sam dan James mulai menemukan
berapa banyak mereka memiliki kesamaan.
* When the night has come *
* Oh, and the land is dark *
Ayo. Kau tahu ini. Ayo.
* And the moon is the only * * The moon *
* Light we see * * Light we see *
* Light we'll see *
* Oh, I won't * * Oh, I won't *
* No, I wo-oh-on't *
* Be afraid * * Be afraid *
* Hey! Ho *
* I won't shed a tear *
* No, I won't shed no tear *
* Not as long * * Not as long *
* As you stand * * As you stand *
* Stand by me * * Stand by me *
Nah begitu. Ayo.
* Whenever you're in trouble, won't you stand *
* Stand by me * (Barney scat sings)
* Stand by me, stand by me * * Won't you stand? *
* Won't you stand now? Won't you stand now? Hey! *
* Stand... * * Stand... *
- Hari Aneh. - Hari Aneh.
(dering telepon)
Hei, lihat itu!
Liz masih ingin bertemu denganmu.
Itu bagus!
Kurasa.
Tunggu sebentar.
Kau kata Liz adalah sepuluh total.
Mengapa ia ingin bertemu
orang aneh seperti yang kau jelaskan ?
Kau berlebihan menjual dia!
Mungkin sedikit.
Kau bilang dia sepuluh.
aku tidak menentukan skala apa apa.
Kau bilang dia terlihat seperti bintang film.
Memang
Ini Robert De Niro,
tapi, seperti, penggemar super, seperti di Cape Fear.
Ayah, lihat seberapa cepat aku dapat berlari!
Dia sebenarnya seorang pria yang benar-benar manis,
dan dia hebat dengan anak aku.
aku punya cucu?
Namanya Eli.
Dia cantik
Ayah, Kau tidak melihatku
Narator: Akhirnya,
sore yang aneh yang menutup luka hidup kita
dan Kita kembali ke Staten Island,
dimana Barney dan ibunya memiliki sebuah percakapan dari hati ke hati.
Barney?
aku perlu berbicara dengan Kau.
Aku Dulu.
Bu,
ada sesuatu yang harus aku tanyakan
dan Aku. .. aku ingin Kau jujur ??denganku.
(Menghela napas berat)
Mengapa orang kulit putih seperti kepala wortel
Dengarkan ...
aku selalu ingin cukup bagi kalian.
aku pikir itu sebabnya selalu terluka
setiap kali Kau bertanya tentang ayahmu
karena aku selalu
berusaha keras untuk menjadi orang tua untuk Kau.
Tapi aku bersikap egois.
Kau berhak mendapat kebenaran.
Jadi ini dia.
Sam bukan ayahmu.
Apakah Kau yakin?
Ya.
Dia hitam, Sayang.
Tetapi jika Kau ingin, aku dapat memberitahu Kau siapa ayah Kau sebenarnya.
Narator: Dan pada saat itu,
Barney tiba-tiba melihat masa kecilnya
lebih jelas dari yang pernah ia miliki sebelumnya .
Maaf, tapi anakmu tidak dapat di tim.
Dia mengerikan.
Apa yang Pelatih katakan, Ma?
Dia mengatakan Kau terlalu baik untuk berada di tim.
Ini tidak adil untuk anak-anak lainnya.
Tapi tidak apa-apa.
Kita bisa bermain bersama di halaman belakang.
Kenapa tidak ada yang datang?
Oh, kau tahu apa, Sayang?
Ternyata, ada campur-baur dengan surat.
aku baru saja mendapat surat dari Jenderal Postmaster.
"Dear Barney, aku sungguh minta maaf
"Untuk kehilangan semua undangan
yang Kau kirim di pesta ulang tahun kedelapanmu. "
Barney.
Tidak apa-apa, Bu.
Aku tidak membutuhkannya.
Tapi ayahmu.
aku sudah punya ayah.
Dan namanya ...
adalah Loretta.
Narator: nak, pamanmu Barney tumbuh tanpa seorang ayah.
Dan selalu dia merasa tidak lengkap.
Tapi saat ia memeluk Loretta,
di sekitar kotak masa anak anak cerianya
ia menyadari ia memiliki satu neraka dari seorang ibu .
* If the sky * * If the sky *
* We look upon * * Mmm... *
* Should tumble and fall * * Should tumble and fall *
* Or the mountains should crumble *
* To the sea, to the sea... *
Tunggu. Dad! James!
Ke mana Kalian pergi?
Ini bagian yang terbaik.
Bisakah kita pergi berkemah?
Translated By : epen & Novi ™